شَريعة — meaning in Portuguese: lei

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for lei

تَقديراً ل

جِدّيّاً

بَصَر

شَريعة

أبعَدَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

A palavra شَريعة é comumente utilizada em contextos formais e religiosos, especialmente em discussões sobre legislação islâmica. Por exemplo, em aulas de direito islâmico ou debates sobre a aplicação da lei em países muçulmanos, os falantes nativos se referem a شَريعة para descrever os princípios que regem a moralidade e a ética na sociedade.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é قانون (qanun), que significa 'lei' em um sentido mais secular. Enquanto شَريعة tende a se referir a princípios morais e religiosos, قانون é mais utilizado em contextos de legislação estatal. Por isso, a escolha entre os dois depende do contexto: você usaria شَريعة ao falar de leis religiosas e قانون ao discutir leis civis.

Culture

A palavra شَريعة deriva da raiz árabe ش-ر-ع, que descreve o caminho ou a passagem. Historicamente, شَريعة representa um sistema legal que não apenas regula as ações, mas também incorpora valores espirituais. Em muitas sociedades islâmicas, a شَريعة é vista como uma guia essencial para a vida cotidiana, influenciando tudo, desde as práticas religiosas até a moralidade social.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra شَريعة?

شَريعة significa 'lei' em português, especialmente referindo-se a leis religiosas ou morais no contexto islâmico.

Q.Como usar شَريعة em uma frase?

Você pode usar شَريعة em frases como: 'A شَريعة islâmica orienta os comportamentos dos muçulmanos em várias facetas da vida.'

Q.Quais são os erros comuns ao usar شَريعة?

Um erro comum é usar شَريعة em contextos seculares. Lembre-se de que ela é especificamente ligada a leis religiosas e não a legislações civis.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000