Definition
▶
تَأْهيل
ta'heel
تَأْهيل هو عملية إعداد الأفراد وتزويدهم بالمهارات والمعرفة اللازمة لأداء وظيفة أو مهمة معينة.
Qualificação é o processo de preparar indivíduos e fornecer-lhes as habilidades e conhecimentos necessários para desempenhar uma função ou tarefa específica.
▶
تحتاج الشركات إلى تَأْهيل موظفيها لضمان نجاحها.
tahtaaj alsharikaat 'iilaa ta'heel muwazzafiiha lidamaan najahaa.
As empresas precisam qualificar seus funcionários para garantir seu sucesso.
▶
يتم تَأْهيل الطلاب في المعهد من خلال برامج تدريبية متخصصة.
yatimm ta'heel alttullab fi almu'ahhad min khilal baramij tadreebiyya mutakhasisa.
Os alunos são qualificados no instituto através de programas de treinamento especializados.
▶
تسعى الحكومة إلى تَأْهيل الشباب لمواجهة تحديات سوق العمل.
tas'a alhukumatu 'iilaa ta'heel alshabab limuwajahat tahaddiyat suq al'amal.
O governo busca qualificar os jovens para enfrentar os desafios do mercado de trabalho.