تَمييز — meaning in Portuguese: discriminação

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for discriminação

رابِط

تَمييز

وُجود

ضِمنَ

أنتَ

anta

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra تَمييز é frequentemente utilizada em discussões sobre direitos humanos e igualdade social nos países árabes. Por exemplo, em debates sobre políticas de inclusão ou em contextos jurídicos onde se analisa a discriminação em relação a minorias, como mulheres ou grupos étnicos.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é التمييز العنصري (at-tamyiz al-‘unsuri), que se refere especificamente à discriminação racial. Enquanto تَمييز pode ser usado em contextos mais amplos, como discriminação de gênero ou crença, o sinônimo é mais restrito à questão racial.

Culture

A etimologia de تَمييز vem da raiz árabe م-ي-ز, que significa 'distinguir' ou 'separar'. Historicamente, a palavra tem sido utilizada para discutir práticas injustas, refletindo uma consciência social sobre as desigualdades que existem nas sociedades árabes, especialmente em relação ao acesso a direitos e oportunidades.

FAQ

Q.Qual é o significado de تَمييز em português?

تَمييز significa 'discriminação' em português, referindo-se ao tratamento desigual de pessoas com base em características pessoais.

Q.Como usar تَمييز em uma frase?

Você pode usar تَمييز em frases como: 'هناك تَمييز ضد المرأة في بعض المجتمعات' que traduzido significa 'Há discriminação contra as mulheres em algumas sociedades'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar تَمييز?

Um erro comum é usar تَمييز em contextos onde se quer falar apenas de distinção ou diferenciação geral. É importante lembrar que تَمييز implica uma conotação negativa de discriminação.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000