Definition
▶
طارَ عقله
ṭāra 'aqluhu
عبارة تعني أن الشخص فقد تركيزه أو تفكيره بشكل مفاجئ.
Uma expressão que significa que a pessoa perdeu o foco ou o pensamento de forma repentina.
▶
عندما سمع الخبر المفاجئ، طار عقله.
ʿindamā samiʿa al-khabar al-mufājiʾ, ṭāra ʿaqluhu.
Quando ouviu a notícia inesperada, sua mente voou.
▶
أثناء الامتحان، طار عقله عندما رأى السؤال الصعب.
Athnāʾ al-imtiḥān, ṭāra ʿaqluhu ʿindamā rāʾa al-suʾāl al-ṣaʿb.
Durante a prova, sua mente voou ao ver a pergunta difícil.
▶
عندما تحدث الجميع في نفس الوقت، طار عقله.
ʿIndamā taḥaddatha al-jamīʿ fī nafs al-waqt, ṭāra ʿaqluhu.
Quando todos começaram a falar ao mesmo tempo, sua mente voou.