Definition
▶
مُراقِب
Muraqib
مُراقِب هو الشخص المسؤول عن الإشراف على العمل وتوجيه العاملين في موقع البناء أو المشروع.
MÚRACIB é a pessoa responsável por supervisionar o trabalho e orientar os trabalhadores em um canteiro de obras ou projeto.
▶
المُراقِب كان يجلس في المكتب ويتابع تقدم العمل.
Al-muraqib kan yajlis fi al-maktab wa yatabi'u taqaddum al-'amal.
O foreman estava sentado no escritório acompanhando o progresso do trabalho.
▶
يجب على المُراقِب التأكد من سلامة العمال أثناء العمل.
Yajibu 'ala al-muraqib al-ta'akkud min salamat al-'ummal athna' al-'amal.
O foreman deve garantir a segurança dos trabalhadores durante o trabalho.
▶
المُراقِب أعطى تعليمات جديدة للفريق قبل بدء المشروع.
Al-muraqib a'ta ta'limat jadida lil-fariq qabl bad' al-mashru'.
O foreman deu novas instruções para a equipe antes do início do projeto.