Definition
▶
مَوْج, أمواج
mawj, amwāj
المَوْج هو حركة مائية تتشكل في المحيطات أو البحار، وتظهر على شكل ارتفاعات وانخفاضات في سطح الماء. أما الأمواج فهي جمع مَوْج وتدل على وجود أكثر من حركة مائية.
A onda é um movimento da água que se forma nos oceanos ou mares, aparecendo como elevações e depressões na superfície da água. As ondas são o plural de onda e indicam a presença de mais de um movimento aquático.
▶
تتلاطم الأمواج على الشاطئ في يوم عاصف.
tatalaṭim al-amwāj ʿala al-shāṭiʾ fī yawm ʿāṣif.
As ondas se chocam na praia em um dia tempestuoso.
▶
سأذهب للسباحة في الموج اليوم.
sa'adhhab lil-sibāḥa fī al-mawj al-yawm.
Vou nadar na onda hoje.
▶
الأمواج الكبيرة يمكن أن تكون خطيرة على القوارب.
al-amwāj al-kabīra yumkin an takūn khaṭīra ʿala al-qawārib.
As grandes ondas podem ser perigosas para os barcos.