Definition
▶
حِدّة
hiddah
حِدّة تعني درجة أو قوة الشيء، خاصة في الزاوية أو الحافة، مما يجعلها حادة.
Habilidade ou intensidade de um objeto, especialmente em seu ângulo ou borda, tornando-o afiado.
▶
تتميز السكين بحِدّة عالية تجعلها قادرة على قطع اللحم بسهولة.
tatamayyazu as-sakeen bi-hiddah 'aaliyah taj'aluhā qādirah 'ala qati' al-lahm bi-suhulah.
A faca possui uma alta nitidez que a torna capaz de cortar carne facilmente.
▶
حِدّة أدوات النجارة تجعل العمل أسهل وأكثر دقة.
hiddatu adawat an-najārā taj'al al-'amal 'as'al wa akthar diqqa.
A nitidez das ferramentas de carpintaria torna o trabalho mais fácil e preciso.
▶
تحتاج هذه الشفرة إلى حِدّة جديدة لتكون فعالة.
tahtaaj hathihi ash-shafrah ila hiddah jadidah litakūn fa'ālah.
Esta lâmina precisa de uma nova nitidez para ser eficaz.