أشادَ — meaning in Portuguese: elogiado

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for elogiado

أشادَ

مُصَوِّر

مَرّة، ات/مِرار

سَفينة، سُفُن

طَويلاً

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra 'أشادَ' é frequentemente utilizada em contextos formais, como elogios em cerimônias oficiais ou discursos. Por exemplo, um líder pode 'أشادَ' o trabalho de seus colaboradores durante uma reunião de reconhecimento, destacando conquistas. Também pode ser usada em textos literários para descrever a admiração por um personagem ou evento.

Synonyms & nuances

'أشادَ' é sinônimo de 'ثنى' (thana), mas enquanto 'ثنى' pode ser usado em contextos mais coloquiais e informais, 'أشادَ' carrega um peso mais formal e respeitoso. Você escolheria 'أشادَ' em situações em que a formalidade e a gravidade do elogio são necessárias.

Culture

A palavra 'أشادَ' tem raízes na tradição árabe de valorizar a retórica e a eloquência. Historicamente, o elogio é uma prática cultural profunda, muitas vezes associada a poetas que exaltavam líderes ou heróis em suas obras. O uso de 'أشادَ' reflete um aspecto de respeito e apreciação dentro da sociedade árabe.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'أشادَ' em português?

'أشادَ' significa 'elogiado' ou 'ele elogiou' em português. É uma palavra que expressa admiração e reconhecimento por algo positivo.

Q.Como usar 'أشادَ' em uma frase em árabe?

Você pode usar 'أشادَ' em uma frase como: 'أشادَ المدير بجهود الفريق' que significa 'O gerente elogiou os esforços da equipe'.

Q.Qual é a diferença entre 'أشادَ' e 'مدحَ'?

'أشادَ' é mais formal e indica um elogio mais profundo, enquanto 'مدحَ' é usado para elogios mais gerais e cotidianos. Use 'أشادَ' para ocasiões que exigem um tom de respeito.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000