Definition
▶
مُصيبة، مَصائِب
Muṣībah, Maṣā'ib
مُصيبة هي حدث سيء يسبب الألم والمعاناة للأشخاص، بينما مَصائِب تشير إلى مجموعة من الأحداث السيئة أو الكوارث.
Desastre é um evento ruim que causa dor e sofrimento às pessoas, enquanto desgraças se referem a um conjunto de eventos ruins ou calamidades.
▶
تواجه المدينة مُصيبة بعد الفيضانات الكبيرة التي حدثت مؤخراً.
Tawājiʿ al-madīnah muṣībah baʿd al-fayḍānāt al-kabīrah allatī ḥadathat muʾaḫẓan.
A cidade enfrenta um desastre após as grandes inundações que ocorreram recentemente.
▶
مَصائِب الحرب تؤثر على حياة الكثيرين.
Maṣā'ib al-ḥarb tuʾaththiru ʿalā ḥayāt al-kathīrīn.
As desgraças da guerra afetam a vida de muitos.
▶
عندما حدث الزلزال، شعر الجميع بأنهم في مُصيبة.
ʿIndamā ḥadath al-zalzāl, shaʿara al-jamīʿ biʾannahum fī muṣībah.
Quando o terremoto aconteceu, todos sentiram que estavam em um desastre.