Definition
▶
نِسبيّ
nisbiyy
نِسبيّ هو مصطلح يُستخدم لوصف العلاقة أو الصلة بين شيئين أو أكثر، سواء كانت تلك العلاقة عائلية أو اجتماعية.
Nisbi é um termo usado para descrever a relação ou vínculo entre duas ou mais coisas, seja essa relação familiar ou social.
▶
العلاقة بين الأجداد والأحفاد هي علاقة نِسبيّة.
al-‘alaqah bayna al-ajdad wa al-ahfad hiya ‘alaqah nisbiyyah.
A relação entre avós e netos é uma relação relativa.
▶
في علم الاجتماع، يدرس الباحثون العلاقات النِسبيّة بين الأفراد والمجتمعات.
fi ‘ilm al-ijtima‘, yadrus al-bahithun al-‘alaqat al-nisbiyyah bayna al-afrad wa al-mujtama‘at.
Na sociologia, os pesquisadores estudam as relações relativas entre indivíduos e sociedades.
▶
يمكن أن تكون الروابط النِسبيّة معقدة في بعض الأحيان.
yumkin an takun al-rubat al-nisbiyyah mu‘aqadah fi ba‘d al-ahyan.
Os laços relativos podem ser complicados às vezes.