نِسبيّاً — meaning in Portuguese: relativamente

Definition

▶ نِسبيّاً nisbiyyan

نِسبيّاً تعني مقارنة شيء ما بشيء آخر، حيث يكون التقييم أو الحكم مرتبطًا بالمعايير أو الظروف المحيطة.

Relativamente significa comparar algo com outra coisa, onde a avaliação ou o julgamento está ligado aos critérios ou circunstâncias envolvidas.

▶ هذا الفيلم نِسبيّاً أفضل من الفيلم السابق.

hatha alfilm nisbiyyan afdal min alfilm alsabiq.

Este filme é relativamente melhor do que o filme anterior.

▶ نِسبيّاً، تكاليف المعيشة في هذه المدينة أقل من العاصمة.

nisbiyyan, takalif almayisha fi hathih almadina aqall min al'aasima.

Relativamente, o custo de vida nesta cidade é menor do que na capital.

▶ النجاح نِسبيّاً يعتمد على الجهد المبذول.

alnajah nisbiyyan ya'tamid 'ala aljuhd al-mabdhul.

O sucesso depende, relativamente, do esforço empregado.