Definition
▶
ميزانيّة
al-mīzāniyya
الميزانية هي خطة مالية تحدد الإيرادات والنفقات المتوقعة خلال فترة زمنية معينة.
O orçamento é um plano financeiro que define a receita e as despesas esperadas durante um determinado período.
▶
يجب علينا إعداد الميزانية قبل بداية السنة المالية.
yajibu 'alayna 'i'adad al-mīzāniyya qabl bidayat al-sanat al-māliyya.
Devemos elaborar o orçamento antes do início do ano fiscal.
▶
تحتاج الأسرة إلى مراجعة الميزانية لتحديد أولوياتها.
taḥtāju al-usra 'ilā murāja'at al-mīzāniyya litahdīd 'awlawiyyātihā.
A família precisa rever o orçamento para definir suas prioridades.
▶
تساعد الميزانية على التحكم في النفقات الشهرية.
tu'sa'id al-mīzāniyya 'alā al-taḥakkum fī al-nafaqāt al-shahriyya.
O orçamento ajuda a controlar as despesas mensais.