نُخبة، نُخَب — meaning in Portuguese: elite, elite

Usage

A palavra نُخبة é comumente utilizada em contextos que discutem questões sociais, políticas e culturais, especialmente ao se referir a grupos privilegiados ou destacados em uma sociedade. Por exemplo, em um debate sobre a influência da elite em decisões políticas ou ao descrever uma equipe de profissionais altamente qualificados em uma conferência acadêmica.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'خاصة', que também pode se referir a um grupo distinto, mas نُخبة é mais forte em relação ao prestígio e influência social. Você escolheria نُخبة quando quiser enfatizar a superioridade ou a distinção de um grupo em particular.

Culture

A palavra نُخبة tem raízes profundas na cultura árabe, refletindo a hierarquia social que muitas vezes predomina nas sociedades. Historicamente, os líderes e intelectuais eram considerados parte da نُخبة, destacando-se por seu conhecimento, riqueza ou influência. Esse conceito de elite não se limita apenas ao status social, mas também abrange a excelência em várias áreas, como arte e ciência.

FAQ