عاصِفة، عَواصِف — meaning in Portuguese: tempestade, tempestades

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for tempestade, tempestades

واحِد

wāḥid

مَخلوق ات

عاصِفة، عَواصِف

ميناء

وَراء بَعض

warā'a ba'ḍ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra عاصِفة (tempestade) é frequentemente usada em contextos meteorológicos, como em previsões do tempo ou conversas informais sobre condições climáticas extremas. Por exemplo, ao discutir a possibilidade de uma tempestade durante uma viagem ao ar livre ou quando se alerta amigos sobre as condições adversas em uma determinada região.

Synonyms & nuances

Outro termo relacionado é رِيح (vento), que se refere ao movimento do ar, enquanto عاصِفة implica um evento climático mais intenso e perigoso. Usar عاصِفة em vez de رِيح sugere gravidade e urgência, especialmente em contextos de alerta.

Culture

A palavra عاصِفة tem suas raízes na língua árabe clássica, onde a tempestade era muitas vezes vista como um sinal de mudança ou transformação. Na cultura árabe, as tempestades também são mencionadas em poemas e canções, simbolizando tanto destruição quanto renovação. Um curioso ditado árabe diz que após a tempestade sempre vem a calmaria, refletindo a visão otimista de que momentos difíceis são temporários.

FAQ

Q.Como se pronuncia a palavra عاصِفة?

A pronúncia é algo como 'á-se-fa', com a ênfase na primeira sílaba. É importante praticar o som da letra 'ع', que não tem equivalente direto em português.

Q.Quais são as formas plurais de عاصِفة?

A forma plural é عَواصِف (ʿawāṣif). Você pode usá-la ao falar sobre múltiplas tempestades, como em 'As tempestades de verão são comuns nesta região'.

Q.É comum usar عاصِفة em expressões idiomáticas?

Sim, a palavra عاصِفة é muitas vezes utilizada em expressões que falam sobre desafios ou períodos difíceis, refletindo a ideia de que as tempestades podem simbolizar momentos de turbulência na vida.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000