Definition
▶
كُلّ مَن هَبَّ وَدَبَّ
kull man habba wa dabba
عبارة تعني أن كل شخص أو شيء يدخل في الموضوع، بغض النظر عن أهميته أو قيمته.
Uma expressão que significa que qualquer pessoa ou coisa se envolve no assunto, independentemente de sua importância ou valor.
▶
في الحفلة، كُلّ مَن هَبَّ وَدَبَّ جاء ليحتفل.
fi al-haflah, kull man habba wa dabba ja'a liyahtafil.
Na festa, todos que vieram vieram para celebrar.
▶
في الاجتماع، كُلّ مَن هَبَّ وَدَبَّ تحدث عن رأيه.
fi al-ijtima'a, kull man habba wa dabba tahaddatha 'an ra'yih.
Na reunião, todos que vieram falaram sobre suas opiniões.
▶
في السوق، كُلّ مَن هَبَّ وَدَبَّ كان يبحث عن صفقة جيدة.
fi al-suq, kull man habba wa dabba kana yabhas 'an safqah jayyidah.
No mercado, todos que vieram estavam procurando um bom negócio.