طُنّ — meaning in Portuguese: tonelada

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for tonelada

طُنّ

لا يَزالُ، ما زالَ، لا زالَ، ما يَزالُ

شورى

وَإيّا

ذَكيّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

técnico comum

Usage

A palavra طُنّ é frequentemente utilizada em contextos formais e técnicos, como em discussões sobre comércio, transporte e indústrias. Por exemplo, um engenheiro pode mencionar a capacidade de carga de uma estrutura em toneladas durante uma apresentação.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'كيلو' (quilo), que é uma unidade de medida menor. Enquanto طُنّ (tonelada) representa uma quantidade muito maior, o quilo é mais comum nas compras do dia a dia. Ao escolher entre as duas, considere o contexto: para cargas pesadas, use طُنّ, mas para alimentos ou pequenos pacotes, opte por كيلو.

Culture

A palavra طُنّ deriva do termo latino 'tonnus', que também se relaciona com a unidade de medida de peso. Culturalmente, a tonelada é uma medida crucial em países árabes, especialmente em contextos como comércio e exportação de petróleo, refletindo a importância econômica da região.

FAQ

Q.Qual é a origem da palavra طُنّ em árabe?

A palavra طُنّ tem raízes na língua latina, mostrando como unidades de medida podem transcender culturas e idiomas. Isso ressalta a influência do comércio global na terminologia árabe.

Q.Como se usa طُنّ em uma frase em árabe?

Um exemplo de uso seria: 'الحمولة تزن طُنّاً واحداً' que significa 'A carga pesa uma tonelada', mostrando como a palavra é aplicada em contextos práticos.

Q.Quais são os erros comuns ao usar طُنّ?

Um erro comum é confundir طُنّ com كيلو, o que pode levar a mal-entendidos sobre pesos. Sempre verifique o contexto para garantir que você está utilizando a unidade correta.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000