إصبَع، أصابِع — meaning in Portuguese: Dedo, dedos

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Dedo, dedos

حَذَّرَ

مُقَوِّم ات

اِنتفاضة

مُسرِع

إصبَع، أصابِع

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Nativos árabes usam a palavra إصبَع، أصابِع em várias situações do cotidiano, como ao contar objetos ou indicar algo com os dedos. Por exemplo, em uma conversa sobre saúde, uma pessoa pode mencionar a importância de cuidar dos dedos ao praticar esportes.

Synonyms & nuances

Uma palavra similar é خَصْر (khasr), que se refere a partes do corpo como o punho ou as articulações das mãos. Enquanto إصبَع se refere especificamente a um dedo, خَصْر é mais amplo e pode se referir a áreas ao redor da mão.

Culture

A palavra إصبَع tem raízes profundas na língua árabe, refletindo a atenção cultural ao corpo humano. Historicamente, os dedos têm um papel importante na caligrafia árabe, onde a destreza dos dedos é essencial para a beleza da escrita. Além disso, o número de dedos é frequentemente utilizado em provérbios e expressões populares que simbolizam precisão e habilidade.

FAQ

Q.Como se usa a palavra إصبَع em uma frase?

Você pode usar إصبَع em frases como: 'أرفع إصبعي' que significa 'Eu levanto meu dedo'. Essa construção é comum em diálogos informais.

Q.Qual é o plural da palavra إصبَع?

O plural de إصبَع é أصابِع. Portanto, ao falar sobre vários dedos, você diria: 'أصابعي تؤلمني' que significa 'Meus dedos estão doendo'.

Q.Existem expressões idiomáticas que usam a palavra إصبَع?

Sim, uma expressão comum é 'أصابع اليد الواحدة لا تصفق' que significa 'Os dedos de uma mão não batem palmas', usada para enfatizar a importância da colaboração.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000