I'm learning
العربية
رَمى، يَرمي، الرَّمي — meaning in Portuguese: Jogue, jogue, jogue
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Jogue, jogue, jogue
مُشاوَرة ات
هاتِ
فَلّاح
اِستِحقاق ات
رَمى، يَرمي، الرَّمي
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
A palavra رَمى، يَرمي، الرَّمي é frequentemente usada em contextos esportivos, como durante um jogo de futebol ou basquete, onde se diz que um jogador 'joga' a bola. Também pode ser utilizada em situações informais entre amigos, quando alguém está se referindo a jogar algo, como uma pedra ou uma bola, em um parque.
Synonyms & nuances
Uma palavra semelhante é 'طرح' (ṭaraḥ), que significa 'descartar' ou 'lançar', mas رَمى tem uma conotação mais física e ativa, enquanto طرح pode ser usado em contextos mais abstratos. Você escolheria رَمى quando quer enfatizar o ato de jogar algo com intenção e força.
Culture
A palavra رَمى tem raízes profundas na cultura árabe, ligada à tradição de jogos e competições. Historicamente, o ato de 'jogar' também era associado a rituais de caça, onde a precisão era fundamental. Além disso, o verbo possui várias variações e pode ser usado em diferentes contextos, como nas expressões que envolvem a ideia de descartar ou lançar algo.
FAQ
