Definition
▶
شِراكة
shiraakah
شِراكة تعني التعاون بين طرفين لتحقيق هدف مشترك.
Parceria significa a colaboração entre duas partes para alcançar um objetivo comum.
▶
تأسست شِراكة جديدة بين الشركات المحلية لتطوير المشاريع.
ta'sasat shiraakah jadeeda bayna al-sharikaat al-mahaliyya litatweer al-masharee'
Uma nova parceria foi estabelecida entre as empresas locais para desenvolver projetos.
▶
تتطلب الشِراكة الناجحة التواصل المستمر والثقة.
tatatallab al-shiraakah al-najahha al-tawasul al-mustamir wa al-thiqa
Uma parceria bem-sucedida exige comunicação constante e confiança.
▶
يجب أن تكون الشِراكة قائمة على مبدأ المنفعة المتبادلة.
yajibu an takuna al-shiraakah qaimah 'ala mabda' al-manafa'a al-mutabaadila
A parceria deve ser baseada no princípio de benefício mútuo.