غُبار — meaning in Portuguese: pó

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for pó

وِراثيّاً

عاديّ

غُبار

تَجَزَّأ

كَريم، كِرام

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra غُبار é frequentemente usada em conversas cotidianas, especialmente ao se referir à sujeira ou ao pó em ambientes domésticos ou ao ar. Por exemplo, um pai pode dizer a seu filho para limpar o غُبار dos móveis ou um trabalhador pode mencionar o غُبار ao descrever as condições em um canteiro de obras.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de غُبار é تراب (turab), que significa 'terra' ou 'solo'. Enquanto تراب se refere a uma substância mais grossa e úmida, غُبار é utilizado especificamente para o pó que se acumula e flutua no ar, representando uma forma mais leve e fina de sujeira.

Culture

A palavra غُبار tem raízes na língua árabe antiga e está relacionada a outras expressões que descrevem particulados e sujeira. Historicamente, o غُبار é também uma metáfora em muitos poemas e músicas árabes, simbolizando a fragilidade da vida e como pequenas coisas podem ser significativas.

FAQ

Q.Como usar a palavra غُبار em uma frase?

Você pode usar غُبار em frases como 'هناك غُبار على الطاولة' que significa 'Há pó na mesa'. É comum fazer referência a limpeza ou à falta de visibilidade devido ao غُبار.

Q.Qual é o oposto de غُبار em árabe?

O oposto de غُبار pode ser considerado نظافة (nadhafa), que significa 'limpeza'. Isso ressalta a ideia de um espaço livre de sujeira e poeira.

Q.É correto usar غُبار em contextos formais?

Sim, غُبار é uma palavra neutra e pode ser usada em contextos formais e informais. Por exemplo, em uma carta formal, você pode mencionar o غُبار ao descrever condições de trabalho ou saúde.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000