Definition
▶
مانِع
al-maniʿ
المانع هو الوعي أو القدرة على التفكير والتأمل.
A mente é a consciência ou a capacidade de pensar e refletir.
▶
يجب على الإنسان أن يعتني بصحته العقلية لأن العقل هو المانع الأساسي للقرارات الصائبة.
yajibu ʿala al-insān an yaʿtani biṣiḥḥatihi al-ʿaqliyya liʾanna al-ʿaql huwa al-maniʿ al-asāsī lil-qirārāt al-ṣā'iba.
É importante que a pessoa cuide de sua saúde mental, pois a mente é o principal impedimento para decisões acertadas.
▶
التأمل يساعد على تهدئة العقل وتصفية المانع.
al-taʾammul yusaʿidu ʿala tahdīʾ al-ʿaql wa taṣfiyat al-maniʿ.
A meditação ajuda a acalmar a mente e a clarear os pensamentos.
▶
لدي العديد من الأفكار، لكنني بحاجة إلى وقت لتنظيم المانع.
ladayya al-ʿadīd min al-afkār, lakinnī biḥāja ilā waqt litanẓīm al-maniʿ.
Eu tenho muitas ideias, mas preciso de tempo para organizar a mente.