I'm learning
العربية
حِمار — meaning in Portuguese: asno
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
asno
إهمال
سِياسة ات
بَديل، بَدائِل
مَسيح
حِمار
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
A palavra حِمار é frequentemente utilizada em contextos informais no dia a dia, como em conversas sobre animais de carga ou em piadas. Por exemplo, um árabe pode usar o termo ao descrever a aparência de um burro em uma fazenda ou ao comentar sobre a resistência de um amigo em uma situação engraçada.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'بغل' (bagal), que se refere a um mulo. A diferença sutil é que o حِمار é mais especificamente um burro, enquanto o بغل é uma híbrido entre um cavalo e uma jumenta, geralmente mais forte e usado para trabalho pesado. Usar حِمار evoca uma imagem mais simples e comum do animal.
Culture
O termo حِمار tem raízes profundas na cultura árabe, sendo mencionado em diversas obras literárias clássicas. Além disso, o animal é frequentemente associado a simbolismos de paciência e resistência, representando a força do trabalhador rural na sociedade. Curiosamente, a palavra também é usada em expressões populares, como 'حمار في الجحر' (um burro na toca), que se refere a alguém que é ingênuo ou facilmente enganado.
FAQ
