Definition
▶
حَنين
Hanin
حَنين هو شعور عاطفي يربط الإنسان بماضيه، حيث يشعر بالاشتياق إلى أوقات أو أماكن أو أشخاص كانوا جزءًا من حياته.
Hanin é um sentimento emocional que liga a pessoa ao seu passado, onde se sente saudade de tempos, lugares ou pessoas que foram parte de sua vida.
▶
يشعر أحمد بحَنين كلما تذكر أيام الطفولة.
Yash'ur Ahmad bi-Hanin kulama takharra ayyam al-tufula.
Ahmad sente nostalgia sempre que se lembra dos dias da infância.
▶
تجلب له الصور القديمة حَنينًا لا يوصف.
Tajlib lahu al-suwar al-qadima Haninan la yuwasaf.
As fotos antigas trazem a ele uma nostalgia indescritível.
▶
عندما زار المدينة التي نشأ فيها، اجتاحه حَنين قوي.
Indama zara al-madina allati nasha'a fiha, ijtahahu Hanin qawi.
Quando ele visitou a cidade onde cresceu, uma forte nostalgia o invadiu.