I'm learning
العربية
لاقَ، يَليقُ، اللِّياقة — meaning in Portuguese: caber, caber, caber
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
caber, caber, caber
اِنسِحاب
تَشاوُر
واصِف
صُنْع
لاقَ، يَليقُ، اللِّياقة
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Os falantes nativos de árabe usam a palavra لاقَ، يَليقُ، اللِّياقة em diversas situações cotidianas. Por exemplo, em uma conversa sobre atividades físicas, alguém pode dizer que uma roupa se 'cabe' bem ou que uma atividade é 'adequada' para outra pessoa. Também é comum em contextos sociais, como discutir se uma pessoa está em boa forma física.
Synonyms & nuances
Uma palavra semelhante é 'مناسب' (munasib), que também significa 'adequado'. No entanto, لاقَ é mais específico em contextos de fitness e saúde, enquanto 'مناسب' pode ser usado em um sentido mais amplo, como em roupas ou situações sociais.
Culture
A palavra لياقة tem uma rica conexão com a cultura árabe, especialmente no que diz respeito ao cuidado com a saúde e a estética. Historicamente, o conceito de 'fit' em árabe se expandiu para incluir não apenas a condição física, mas também um estado mental e emocional equilibrado. Curiosamente, muitos países árabes têm promovido a 'دورة اللياقة البدنية' (cursos de fitness) nas últimas décadas, refletindo a crescente importância da saúde na sociedade moderna.
FAQ
