ضيق التَّنَفُّس — meaning in Portuguese: falta de ar

Definition

▶ ضيق التَّنَفُّس daiq at-tanaffus

ضيق التَّنَفُّس هو حالة يشعر فيها الشخص بصعوبة في التنفس، وغالبًا ما تكون نتيجة لمشكلة صحية أو إجهاد.

Dificuldade para respirar é uma condição em que a pessoa sente dificuldade para respirar, geralmente causada por um problema de saúde ou esforço.

▶ عانى المريض من ضيق التَّنَفُّس أثناء ممارسة الرياضة.

a'ana al-marid min daiqat at-tanaffus athna'a mumarasat ar-riyadah.

O paciente sofreu de dificuldade para respirar durante a prática de esportes.

▶ يجب على الشخص الذي يشعر بضيق التَّنَفُّس أن يستريح.

yajibu 'ala ash-shakhs alladhi yash'ur bi-daiqat at-tanaffus an yastarih.

A pessoa que sente dificuldade para respirar deve descansar.

▶ تسبب الدخان في ضيق التَّنَفُّس لدى الكثير من الناس.

tasabbaba ad-dukhān fi daiqat at-tanaffus lada al-kathir min an-nas.

A fumaça causou dificuldade para respirar em muitas pessoas.