تَحَمُّل — meaning in Portuguese: Consequência

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Consequência

نَسيج

حَبّة، حُبوب/حَبّاب

مُحيط

تَحَمُّل

ضَمير

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

A palavra تَحَمُّل é frequentemente utilizada em contextos formais, como em discussões sobre responsabilidade ou consequências de ações. Por exemplo, um professor pode usar essa palavra ao discutir a importância de assumir as consequências das próprias escolhas com seus alunos.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é عاقبة (ʿāqibah), que também significa 'consequência', mas tende a enfatizar o resultado final de uma ação, enquanto تَحَمُّل enfatiza mais a ideia de suportar ou lidar com essa consequência.

Culture

A palavra تَحَمُّل deriva do verbo تحمل (tahammala), que significa 'suportar' ou 'carregar'. Essa raiz etimológica ressoa com a cultura árabe, onde a responsabilidade e a capacidade de suportar dificuldades são altamente valorizadas. Historicamente, essa palavra tem sido associada a conceitos de resiliência e perseverança nas sociedades árabes.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra تَحَمُّل em português?

A palavra تَحَمُّل em português significa 'consequência', referindo-se ao resultado de uma ação ou a responsabilidade que se assume por algo.

Q.Como pronunciar תַחַמּוּת em árabe?

A pronúncia correta é 'tahammul', com o 'h' aspirado. Lembre-se de enfatizar a primeira sílaba.

Q.Em que contextos posso usar a palavra تَحَمُّل?

Você pode usar تَحَمُّل em discussões formais sobre ética, responsabilidade e consequências de ações, especialmente em ambientes acadêmicos ou profissionais.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000