بَرّ — meaning in Portuguese: justificar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for justificar

أحرار

مُعاهَدة

بَرّ

أمْن

مَيَّزَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra بَرّ é frequentemente utilizada em contextos formais, como debates jurídicos ou acadêmicos, onde é preciso justificar argumentos ou decisões. Por exemplo, um advogado pode usar بَرّ para justificar a defesa de seu cliente durante um julgamento.

Synonyms & nuances

Um sinônimo de بَرّ é تَسْويغ, que também significa justificar. No entanto, بَرّ é mais comumente usado em contextos onde se busca uma justificativa moral ou ética, enquanto تَسْويغ pode ser mais técnico e menos emocional.

Culture

A palavra بَرّ tem raízes profundas no árabe, sendo associada a conceitos de justiça e moralidade. Historicamente, ela era utilizada em textos religiosos para embasar decisões éticas, mostrando como a justificação é um pilar da sociedade árabe tradicional e moderna.

FAQ

Q.Como usar a palavra بَرّ em uma frase?

Você pode usar بَرّ em frases como: 'يجب أن أبرر قراري بَرًّا واضحًا' que significa 'Eu preciso justificar minha decisão de maneira clara.'

Q.Qual é a origem da palavra بَرّ?

A palavra بَرّ deriva da raiz árabe que envolve conceitos de retidão e justiça, refletindo a importância desses valores na cultura árabe.

Q.Qual é a diferença entre بَرّ e تَسْويغ?

Enquanto بَرّ implica uma justificativa moral ou ética, تَسْويغ é usado mais em contextos técnicos ou administrativos.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000