Definition
▶
فَتوى، فَتاوى
fatwa
فَتوى هي رأي أو حكم ديني يصدر عن عالم ديني، يتعلق بمسألة معينة في الشريعة الإسلامية.
Fatwa é uma opinião ou decisão religiosa emitida por um erudito religioso, relacionada a uma questão específica na lei islâmica.
▶
طلب المسلمون فَتوى من الشيخ حول مسألة الطلاق.
Talaba al-muslimūn fatwa min al-shaykh ḥawla mas'alah al-ṭalāq.
Os muçulmanos pediram uma fatwa ao sheikh sobre a questão do divórcio.
▶
أصدر المفتي فَتوى تحظر التعامل مع البنوك الربوية.
Aṣdara al-mufti fatwa taḥḍur al-ta'āmul ma'a al-bunūk al-ribawiyyah.
O mufti emitiu uma fatwa que proíbe a interação com bancos de usura.
▶
تحتاج فَتاوى العلماء إلى دراسة دقيقة لفهم النصوص الشرعية.
Taḥtāju fatawā al-'ulamā' ilā dirāsah daqīqah lifahm al-nuṣūṣ al-shar'iyyah.
As fatawas dos estudiosos precisam de um estudo cuidadoso para entender os textos legais.