فَتوى، فَتاوى — meaning in Portuguese: fatwa, fatwa

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for fatwa, fatwa

طَبَّقَ

مَوقِع، مَواقِع

أمريكيّ

عَودة

فَتوى، فَتاوى

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

A palavra 'فَتوى، فَتاوى' é frequentemente utilizada em contextos religiosos, especialmente em debates sobre a lei islâmica. Nativos podem usá-la em conversas sobre decisões religiosas, como quando um mufti fornece uma orientação sobre um dilema moral ou ético que um muçulmano possa enfrentar.

Synonyms & nuances

'فَتوى' é frequentemente comparada a 'حكم' (hukm), que se refere a uma decisão ou sentença em geral. Enquanto 'حكم' pode ser utilizado em um contexto mais amplo, 'فَتوى' é especificamente uma opinião religiosa, então você escolheria 'فَتوى' quando se refere a conselhos religiosos ou legais específicos.

Culture

A palavra 'فَتوى' deriva da raiz árabe 'ف-ت-ي', que se relaciona com o ato de dar uma opinião ou decisão. Na sociedade islâmica, as fatwas são altamente respeitadas e podem influenciar a vida de muitos, desde questões cotidianas até debates teológicos profundos. Um fato curioso é que a famosa fatwa do Ayatollah Khomeini contra Salman Rushdie em 1989 gerou um grande debate internacional sobre liberdade de expressão.

FAQ

Q.O que é uma فَتوى?

Uma فَتوى é uma opinião ou decisão jurídica emitida por um especialista em lei islâmica, chamada mufti, sobre questões que impactam a vida dos muçulmanos. Essas orientações são baseadas no Alcorão e na tradição do Profeta Muhammad.

Q.Como se usa a palavra فَتوى em uma frase?

Você pode usar 'فَتوى' em uma frase como: 'O mufti emitiu uma فَتوى sobre o uso de novos métodos de pagamento.'

Q.Qual é a diferença entre فَتوى e حكم?

Enquanto 'فَتوى' refere-se a uma opinião específica sobre uma questão religiosa, 'حكم' é uma decisão mais geral. Portanto, 'فَتوى' é usada quando queremos enfatizar uma orientação religiosa, enquanto 'حكم' pode ser aplicada em contextos legais ou administrativos.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000