Definition
▶
حالَ، يَحولُ، الحَيْلولة
halā, yahūlu, al-ḥaylūlah
الحالة هي وضع أو ظرف معين يمكن أن يتغير أو يتحول، ويمكن أن يشير أيضًا إلى منع شيء ما من الحدوث.
O estado é uma situação ou condição específica que pode mudar ou se transformar, e também pode se referir a prevenir algo de acontecer.
▶
حالَ الجو اليوم غير مناسب للخروج.
ḥāl al-jawwu alyawma ghayru munāsib lil-khurūj.
O estado do tempo hoje não é adequado para sair.
▶
يَحولُ التغيير الإيجابي حياة الناس.
yahūlu al-taġyīr al-ījābī ḥayāh al-nās.
A transformação positiva muda a vida das pessoas.
▶
الحَيْلولة دون الفشل تتطلب جهدًا كبيرًا.
al-ḥaylūlah dūna al-fashal tataṭallabu juhdān kabīrān.
Prevenir o fracasso requer um grande esforço.