Definition
▶
صاحَ، يَصيح، الصَّيْح
ṣāḥa, yaṣīḥ, al-ṣayḥ
فعل يدل على إصدار صوت عالٍ أو صرخات من الشخص، سواء كان ذلك في حالة الفرح أو الغضب.
Um verbo que indica a emissão de um som alto ou gritos de uma pessoa, seja em estado de alegria ou raiva.
▶
صاحَ الأطفال في الحديقة عندما رأوا الفراشات.
ṣāḥa al-aṭfāl fī al-ḥadīqah ʿindamā rāw al-farāshāt.
As crianças gritaram no parque quando viram as borboletas.
▶
عندما سجلت الهدف، صاحَ الجمهور احتفالاً.
ʿindamā sajjalt al-hadaf, ṣāḥa al-jumhūr iḥtifālan.
Quando eu marquei o gol, a torcida gritou em celebração.
▶
في الفيلم، صاحَ البطل بأعلى صوته ليطلب المساعدة.
fī al-filmm, ṣāḥa al-baṭal bi-aʿlā ṣawtih li-yuṭlib al-musāʿadah.
No filme, o herói gritou em voz alta pedindo ajuda.