مُتواضِع — meaning in Portuguese: Modesto

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Modesto

مَسألة، مَسائِل

سُنّة

مُتواضِع

مُضيف

فَصل، فُصول

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

A palavra مُتواضِع é frequentemente usada em contextos sociais para descrever uma pessoa que não se exibe ou que tem uma atitude modesta. Por exemplo, ao se referir a um amigo que, apesar de suas conquistas, não faz alarde sobre elas durante uma conversa.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é مُتواضِع, mas este pode ter uma conotação mais forte de humildade. Enquanto مُتواضِع é usado para descrever alguém que é modesto, مُتواضِع pode enfatizar mais a ideia de ser simples e sem pretensões. Você escolheria مُتواضِع quando deseja enfatizar a simplicidade de forma mais intensa.

Culture

A palavra مُتواضِع vem da raiz árabe التي تعني 'baixar' ou 'reduzir', refletindo a ideia de humildade. Em muitos países árabes, a modéstia é uma virtude valorizada, especialmente em contextos familiares e sociais, onde o orgulho excessivo pode ser visto como uma falha de caráter.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra مُتواضِع em português?

A palavra مُتواضِع significa 'modesto' ou 'humilde' em português, referindo-se a uma pessoa que não se exalta ou não busca se mostrar superior aos outros.

Q.Como usar مُتواضِع em uma frase em árabe?

Você pode usar a palavra em frases como 'Ele é uma pessoa مُتواضِع', que se traduz para 'Ele é uma pessoa humilde'.

Q.A palavra مُتواضِع tem formas variantes em árabe?

Sim, a palavra pode ser usada em diferentes formas, como مُتواضِعة para o feminino, mas o significado permanece o mesmo, focando na humildade.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000