Definition
▶
طِبقَ الأصلِ
tibq al-asl
طِبقَ الأصلِ تعني الشيء الذي هو مطابق تماماً للشيء الآخر، وليس فيه أي اختلاف.
Cópia verdadeira significa que algo é exatamente igual a outra coisa, sem nenhuma diferença.
▶
هذا الكتاب هو طِبقَ الأصلِ للكتاب الذي قرأته سابقاً.
hatha al-kitab huwa tibq al-asl lil-kitab alladhi qara'tahu sabiqan.
Este livro é a cópia verdadeira do livro que li anteriormente.
▶
عندما اشتريت هذه اللوحة، تأكدت أنها طِبقَ الأصلِ.
indama ishtaraytu hathihi al-lawha, ta'akkadtu annaha tibq al-asl.
Quando comprei esta pintura, certifiquei-me de que era a cópia verdadeira.
▶
تحتاج إلى تقديم طِبقَ الأصلِ من الشهادة للحصول على الوظيفة.
tahtaj ila taqdim tibq al-asl min al-shahada lil-husul ala al-wazifa.
Você precisa apresentar a cópia verdadeira do certificado para conseguir o emprego.