Definition
▶
خِرّيجُ سِجنٍ
khirriju sinjin
خِرّيجُ سِجنٍ هو الشخص الذي أنهى فترة سجنه وخرج منها.
Um graduado de uma prisão é a pessoa que cumpriu sua pena e foi libertada.
▶
بعد خروجه من السجن، أصبح خريج سجنٍ يسعى لتغيير حياته.
ba'da khuruju min as-sijn, asbaha khirriju sinjin yas'a litaghyiir hayatihi.
Depois de sair da prisão, ele se tornou um graduado de prisão que busca mudar sua vida.
▶
يواجه خريج السجن صعوبة في العثور على عمل بعد الإفراج عنه.
yواجه khirriju as-sijn su'ubatan fi al'ithur 'ala 'amal ba'da al-ifraj 'anhu.
Um graduado da prisão enfrenta dificuldades para encontrar trabalho após sua liberação.
▶
تلقى خريج السجن الدعم من منظمات المجتمع لمساعدته في الاندماج.
taqallaa khirriju as-sijn ad-da'm min munazzamat al-mujtama' limusa'adatihi fi al-indimaj.
O graduado da prisão recebeu apoio de organizações comunitárias para ajudá-lo a se reintegrar.