عَشيّة — meaning in Portuguese: Noite

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Noite

بَريق

سَحاب

فاتِحة

عَشيّة

شَريحة، شَرائِح

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra عَشيّة é frequentemente utilizada em contextos que envolvem momentos de transição entre o dia e a noite, como em conversas sobre jantares ou eventos sociais que acontecem ao entardecer. Por exemplo, um nativo pode dizer 'Vamos nos encontrar na عَشيّة para um café?' ao sugerir um encontro no final do dia.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'ليل' (lail), que significa 'noite', mas عَشيّة carrega uma conotação mais específica de 'entardecer' ou 'noite inicial'. Você escolheria عَشيّة quando quiser enfatizar aquele momento mágico que precede a noite propriamente dita.

Culture

A palavra عَشيّة tem raízes profundas na cultura árabe, refletindo a importância dos ciclos diurnos e noturnos na vida cotidiana. Historicamente, as atividades sociais e religiosas muitas vezes se intensificavam ao entardecer, marcando um tempo de união e celebração. Além disso, o uso da palavra também está ligado a tradições que envolvem o pôr do sol, como o iftar durante o mês sagrado do Ramadã.

FAQ

Q.Qual é a tradução da palavra عَشيّة?

A palavra عَشيّة é traduzida como 'noite' em português, mas é mais específica, referindo-se ao entardecer ou à noite inicial.

Q.Como usar a palavra عَشيّة em uma frase?

Você pode usar عَشيّة em uma frase como: 'A عَشيّة está linda hoje, vamos sair para aproveitar?' Isso ressalta a beleza do momento do entardecer.

Q.Existem erros comuns ao usar عَشيّة?

Um erro comum é usar عَشيّة para se referir a toda a noite. Lembre-se de que عَشيّة se refere especialmente ao período que antecede a noite, então evite usá-la para situações que se referem à noite inteira.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000