مُعَلَّق — meaning in Portuguese: pendurado

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for pendurado

هاوُن

لَبّى

اِستِغناء

سِلْم

مُعَلَّق

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Os falantes nativos de árabe usam a palavra مُعَلَّق em contextos variados, como ao descrever objetos que estão pendurados, como quadros ou roupas. É comum ouvir essa palavra em conversas informais sobre decoração de interiores ou na organização de espaços, onde se fala sobre itens que estão suspensos ou amarrados.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é مُعَلَّقَة, que também significa pendurado, mas pode ter uma conotação mais específica de estar suspenso em uma posição elevada. Enquanto مُعَلَّق é mais geral, مُعَلَّقَة pode ser usada em contextos mais artísticos ou poéticos.

Culture

A palavra مُعَلَّق deriva da raiz árabe ع-ل-ق, que remete à ideia de ligação ou suspensão. Culturalmente, a noção de pendurar algo pode estar ligada a tradições de decoração, como o uso de tapetes ou tecidos que são frequentemente pendurados em muros para embelezar espaços e contar histórias familiares.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra مُعَلَّق em português?

A palavra مُعَلَّق significa 'pendurado' em português. Ela é usada para descrever objetos que estão suspensos ou fixados em uma posição elevada.

Q.Como se usa a palavra مُعَلَّق em frases?

Você pode usar مُعَلَّق em frases como 'O quadro está مُعَلَّق na parede,' que significa 'O quadro está pendurado na parede.' Isso ilustra bem o uso prático da palavra.

Q.Existem outros contextos onde a palavra مُعَلَّق é utilizada?

Sim, مُعَلَّق também pode ser usada em contextos figurativos, como quando se fala de projetos ou ideias que estão em espera ou não concluídas, similar a 'algo pendente'.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000