اِستَعمَلَ — meaning in Portuguese: usar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for usar

إشراف

كاذِب

مُرَتَّب

نَما، يَنمو، النَّماء

اِستَعمَلَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

A palavra اِستَعمَلَ é comumente utilizada em contextos cotidianos, como ao pedir ou oferecer algo em uma conversa informal. Por exemplo, você pode ouvir alguém dizer: 'اِستَعمَلْ هذا القلم للكتابة' ('Use esta caneta para escrever') em uma sala de aula ou em casa.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é استخدم (istakhdama), que também significa 'usar'. No entanto, اِستَعمَلَ é mais comum em contextos informais, enquanto استخدم pode soar um pouco mais formal e é frequentemente usado em textos técnicos ou acadêmicos.

Culture

A palavra اِستَعمَلَ vem da raiz árabe ع-م-ل (ʿ-m-l), que está relacionada a ações e trabalho. Na cultura árabe, a importância do uso eficaz de ferramentas e recursos é frequentemente discutida em contextos de tradição e modernidade, refletindo a adaptabilidade e a evolução do uso da linguagem.

FAQ

Q.Qual é a diferença entre اِستَعمَلَ e استخدم?

Ambas as palavras significam 'usar', mas اِستَعمَلَ é mais utilizada em conversas informais, enquanto استخدم tende a ser mais formal e técnico.

Q.Como conjugar اِستَعمَلَ no passado?

No passado, a conjugação para a primeira pessoa é 'أَنَا اِسْتَعْمَلْتُ' (eu usei) e para a segunda pessoa masculina é 'أَنْتَ اِسْتَعْمَلْتَ' (tu usaste).

Q.Posso usar اِستَعمَلَ em contextos formais?

Embora seja mais comum em contextos informais, اِستَعمَلَ pode ser usado em contextos formais dependendo do tom da conversa. No entanto, sempre considere o público e o ambiente.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000