I'm learning العربية

إخراج — meaning in Portuguese: Dirigido por

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Dirigido por
كَبُرَ، يَكبُرُ، الكِبَر
هاجَمَ
مَنزَل، مَنازِل
إخراج
عَمِلَ، يَعمَلُ، العَمَل
Skip this question   
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
formal common
Usage
A palavra 'إخراج' é comum em discussões sobre cinema e teatro, sendo frequentemente usada em créditos de filmes para indicar o diretor. Por exemplo, ao assistir a um filme árabe, você pode ver 'إخراج: أحمد', que significa 'Dirigido por: Ahmad'. Também pode aparecer em análises de peças teatrais ou apresentações culturais.
Synonyms & nuances
'إخراج' é frequentemente comparado a 'توجيه', que significa 'orientação' ou 'direção'. Enquanto 'إخراج' é mais específico para o ato de dirigir uma produção, 'توجيه' pode ser usado em contextos mais amplos, como guiar ou dirigir em um sentido mais geral.
Culture
A palavra 'إخراج' vem da raiz árabe 'خ-ر-ج', que significa 'sair' ou 'produzir'. No contexto do cinema, 'إخراج' não se refere apenas a dirigir, mas também à arte de trazer uma visão criativa à vida. O papel do diretor é extremamente valorizado na cultura árabe, especialmente na indústria cinematográfica em crescimento nos últimos anos.
FAQ
Q.O que significa a palavra إخراج?
A palavra 'إخراج' significa 'dirigido por' em português e é usada para indicar quem é o diretor de um filme ou peça.
Q.Como usar إخراج em uma frase?
Você pode usar 'إخراج' em frases como: 'هذا الفيلم من إخراج محمد' que significa 'Este filme é dirigido por Mohamed'.
Q.Qual é a diferença entre إخراج e توجيه?
'إخراج' se refere especificamente à direção de produções, enquanto 'توجيه' é um termo mais amplo que significa guiar ou direcionar em vários contextos.
Learn arabic with Maspeak →
Arabic 5000