إخراج — meaning in Portuguese: Dirigido por

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Dirigido por

إخراج

ضاحية، ضَواحٍ،الضَّواحي

مَنفىً

هَيْبة

وافَقَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra 'إخراج' é comum em discussões sobre cinema e teatro, sendo frequentemente usada em créditos de filmes para indicar o diretor. Por exemplo, ao assistir a um filme árabe, você pode ver 'إخراج: أحمد', que significa 'Dirigido por: Ahmad'. Também pode aparecer em análises de peças teatrais ou apresentações culturais.

Synonyms & nuances

'إخراج' é frequentemente comparado a 'توجيه', que significa 'orientação' ou 'direção'. Enquanto 'إخراج' é mais específico para o ato de dirigir uma produção, 'توجيه' pode ser usado em contextos mais amplos, como guiar ou dirigir em um sentido mais geral.

Culture

A palavra 'إخراج' vem da raiz árabe 'خ-ر-ج', que significa 'sair' ou 'produzir'. No contexto do cinema, 'إخراج' não se refere apenas a dirigir, mas também à arte de trazer uma visão criativa à vida. O papel do diretor é extremamente valorizado na cultura árabe, especialmente na indústria cinematográfica em crescimento nos últimos anos.

FAQ

Q.O que significa a palavra إخراج?

A palavra 'إخراج' significa 'dirigido por' em português e é usada para indicar quem é o diretor de um filme ou peça.

Q.Como usar إخراج em uma frase?

Você pode usar 'إخراج' em frases como: 'هذا الفيلم من إخراج محمد' que significa 'Este filme é dirigido por Mohamed'.

Q.Qual é a diferença entre إخراج e توجيه?

'إخراج' se refere especificamente à direção de produções, enquanto 'توجيه' é um termo mais amplo que significa guiar ou direcionar em vários contextos.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000