اِنتِهاك ات — meaning in Portuguese: violação

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for violação

اِنتِهاك ات

حَيْثُ

haythu

جافّ

خَفَّفَ

نُفاية ات

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

A palavra اِنتِهاك ات é frequentemente utilizada em discussões sobre direitos humanos, onde se menciona a violação de direitos civis. Também aparece em contextos legais, como em processos judiciais relacionados a infrações de normas ou leis.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de اِنتِهاك ات é 'خَرق', que também significa 'violação', mas é mais utilizado em contextos relacionados a leis ou acordos. A escolha entre os dois depende do contexto: اِنتِهاك ات é mais abrangente e pode referir-se a violações de direitos e éticas.

Culture

A origem da palavra اِنتِهاك ات provém do verbo árabe الذي significa 'invadir' ou 'transgredir'. Em muitos países árabes, a violação de direitos é um tema sensível, frequentemente associado a debates políticos e sociais, refletindo a luta contínua por justiça e igualdade.

FAQ

Q.Quais são os sinônimos da palavra اِنتِهاك ات em árabe?

Além de خَرق, que mencionei, outros sinônimos incluem 'إخلال' e 'تعدٍ'. Cada um tem suas nuances, mas todos se referem a formas de violação em diferentes contextos.

Q.Como usar a palavra اِنتِهاك ات em uma frase?

Você pode usar a palavra em uma frase como 'تعرض حقوق الإنسان لانتِهاك ات خطيرة', que significa 'Os direitos humanos estão sofrendo graves violações'.

Q.A palavra اِنتِهاك ات é usada mais em contextos formais ou informais?

A palavra é predominantemente usada em contextos formais, especialmente em discussões legais e políticas, então é melhor evitá-la em conversas informais.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000