اِنتِهاك ات — meaning in Portuguese: violação

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for violação

اِنتِهاك ات

دَعاية ات

يَد، الأيدي

في خِلال ذَلِك

fī khilāl dhālika

بَرلَمانيّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

A palavra اِنتِهاك ات é frequentemente utilizada em discussões sobre direitos humanos, onde se menciona a violação de direitos civis. Também aparece em contextos legais, como em processos judiciais relacionados a infrações de normas ou leis.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de اِنتِهاك ات é 'خَرق', que também significa 'violação', mas é mais utilizado em contextos relacionados a leis ou acordos. A escolha entre os dois depende do contexto: اِنتِهاك ات é mais abrangente e pode referir-se a violações de direitos e éticas.

Culture

A origem da palavra اِنتِهاك ات provém do verbo árabe الذي significa 'invadir' ou 'transgredir'. Em muitos países árabes, a violação de direitos é um tema sensível, frequentemente associado a debates políticos e sociais, refletindo a luta contínua por justiça e igualdade.

FAQ

Q.Quais são os sinônimos da palavra اِنتِهاك ات em árabe?

Além de خَرق, que mencionei, outros sinônimos incluem 'إخلال' e 'تعدٍ'. Cada um tem suas nuances, mas todos se referem a formas de violação em diferentes contextos.

Q.Como usar a palavra اِنتِهاك ات em uma frase?

Você pode usar a palavra em uma frase como 'تعرض حقوق الإنسان لانتِهاك ات خطيرة', que significa 'Os direitos humanos estão sofrendo graves violações'.

Q.A palavra اِنتِهاك ات é usada mais em contextos formais ou informais?

A palavra é predominantemente usada em contextos formais, especialmente em discussões legais e políticas, então é melhor evitá-la em conversas informais.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000