Definition
▶
تَنازُل ات
tanaazulat
تَنازُل ات هو تنازل عن حق أو شرط معين، وغالباً ما يكون ذلك في سياقات قانونية أو تجارية.
Disclaimer é a renúncia a um direito ou condição específica, frequentemente utilizada em contextos legais ou comerciais.
▶
يجب أن نوقع على تَنازُل ات قبل بدء المشروع.
yajibu an nuqai'a 'ala tanaazulat qabl bad' al-mashroo'
Precisamos assinar um disclaimer antes de iniciar o projeto.
▶
تتطلب هذه الصفقة تَنازُل ات من كلا الطرفين.
tatatallabu hathihi al-safqa tanaazulat min kila al-tarafein
Este acordo requer concessões de ambas as partes.
▶
تَنصّ القوانين على ضرورة إعداد تَنازُل ات للأطراف المعنية.
tansu al-qawaneen 'ala darurat i'daad tanaazulat lil-atraf al-ma'niya
As leis estipulam a necessidade de preparar disclaimers para as partes envolvidas.