صَدمة — meaning in Portuguese: choque

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for choque

جَماعيّ

صَرَّحَ

إنتاج

صَدمة

كاذِب

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra صَدمة é comumente usada em situações que envolvem reações emocionais intensas, como quando alguém recebe uma notícia inesperada ou traumática. Por exemplo, um amigo pode dizer que ficou em estado de صَدمة ao saber de um acidente que aconteceu com uma pessoa próxima.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é ضَربة (darb), que significa 'golpe' ou 'impacto', mas صَدمة é usado mais especificamente para descrever o estado emocional resultante de uma experiência chocante. Você escolheria صَدمة quando deseja enfatizar a reação emocional, enquanto ضَربة teria um foco mais físico.

Culture

A palavra صَدمة tem uma origem interessante, derivada da raiz árabe que remete a impactos físicos e emocionais. Na cultura árabe, a expressão de emoções intensas é comum, e صَدمة é frequentemente associada a eventos que quebram a continuidade da vida cotidiana, como desastres naturais ou mudanças súbitas na sociedade.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra صَدمة em árabe?

A palavra صَدمة significa 'choque' em árabe e é utilizada para descrever uma forte reação emocional a eventos inesperados ou traumáticos.

Q.Como usar a palavra صَدمة em uma frase?

Você pode usar a palavra em frase como: 'شعرت بصدمة عندما سمعت الخبر' que significa 'Eu senti um choque quando ouvi a notícia'.

Q.A palavra صَدمة é usada em contextos formais?

Embora صَدمة seja mais comum em contextos informais, também pode ser usada em situações formais, especialmente ao discutir temas sérios ou eventos trágicos.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000