حَتْم — meaning in Portuguese: Inevitabilidade

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Inevitabilidade

لِسان، ألسَنة

كَفى، يَكفي، الكِف

حَديث

وَفْد، وُفود

حَتْم

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

Os falantes nativos de árabe usam a palavra حَتْم em contextos formais e literários, especialmente ao discutir conceitos filosóficos e inevitabilidades da vida, como o destino ou a morte. Por exemplo, em uma conversa sobre o que é inescapável na vida, como a passagem do tempo, alguém pode dizer: 'O tempo é حَتْم'.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'مفروض', que se refere a algo que é imposto ou requerido. No entanto, حَتْم implica um sentido mais profundo de inevitabilidade, como se fosse uma lei natural, enquanto 'مفروض' pode ter uma conotação mais de obrigação ou imposição social.

Culture

A palavra حَتْم tem raízes profundas na cultura árabe, refletindo a visão de que algumas coisas são predestinadas. Em muitas obras literárias árabes, essa noção de inevitabilidade é explorada, destacando a aceitação do destino como parte da vida. Algumas expressões populares usam حَتْم para enfatizar a certeza de um evento futuro.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra حَتْم?

حَتْم significa 'inevitabilidade' ou 'destino' em português. É usada para descrever eventos que não podem ser evitados.

Q.Como se usa حَتْم em uma frase?

Você pode usar حَتْم em contextos como: 'A morte é حَتْم para todos os seres humanos'. Isso expressa que a morte é uma certeza para todos.

Q.Quais são os erros comuns ao usar حَتْم?

Um erro comum é confundí-la com outras palavras que expressam certeza, como 'أكيد'. Enquanto حَتْم aborda inevitabilidade, 'أكيد' se refere mais à certeza de algo que pode ou não ser inevitável.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000