عُلبة، عُلَب — meaning in Portuguese: caixa, caixas

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for caixa, caixas

فِعلياً

أمْنيّ

لا يَزالُ، ما زالَ، لا زالَ، ما يَزالُ

عُلبة، عُلَب

نالَ، يَنولُ، النَوْل

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

A palavra عُلبة، عُلَب é frequentemente utilizada em contextos cotidianos, como quando alguém se refere a uma caixa de doces ou a latas de refrigerante. Nativos costumam usar essa palavra em mercados, lojas e até mesmo em conversas informais entre amigos ao descreverem embalagens de produtos.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é صندوق (ṣunduq), que significa 'caixa'. No entanto, عُلبة tende a ser usada mais para embalagens e recipientes, enquanto صندوق é usado em contextos mais amplos, como para armazenar objetos ou informações.

Culture

A origem da palavra عُلبة remete ao conceito de contenção, sendo utilizada em várias culturas árabes para descrever não apenas caixas físicas, mas também a ideia de agrupar ou armazenar algo de maneira organizada. Curiosamente, em muitos países árabes, as caixas de doces são uma parte essencial das celebrações, simbolizando generosidade e hospitalidade.

FAQ

Q.Qual é o plural da palavra عُلبة?

O plural de عُلبة é عُلَب. Em árabe, é comum que a formação do plural altere a estrutura da palavra, como neste caso.

Q.Em que contextos posso usar a palavra عُلبة?

Você pode usar عُلبة para se referir a qualquer tipo de caixa ou recipiente, como uma caixa de chocolates ou uma lata de bebida. É uma palavra muito versátil e comum na fala diária.

Q.Há alguma confusão comum ao usar عُلبة?

Um erro comum é confundir عُلبة com صندوق. Enquanto عُلبة é mais específica para caixas e recipientes, صندوق é mais geral e pode se referir a qualquer caixa, inclusive maiores ou mais rígidas.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000