I'm learning العربية

اِستِفتاء — meaning in Portuguese: Referendo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Referendo
اِستِفتاء
حَلال
جُملةً وتَفصيلاً
مَبروك
حَوْل
Skip this question   
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
formal common
Usage
O termo اِستِفتاء é frequentemente utilizado em contextos políticos, especialmente durante eleições ou consultas populares. Por exemplo, quando um governo decide perguntar à população sobre uma questão importante, como a independência de uma região ou a aprovação de uma nova constituição, ele pode convocar um اِستِفتاء para obter a opinião dos cidadãos.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'استشارة', que se refere mais a uma consulta ou discussão sem necessariamente ter um caráter decisório formal. O اِستِفتاء, por outro lado, implica em um voto ou decisão direta da população, tornando-o mais específico em contextos eleitorais.
Culture
A palavra اِستِفتاء tem raízes na tradição árabe de busca de consenso e participação popular nas decisões. Historicamente, o conceito de consulta pública já era praticado em tribos árabes, onde a voz da comunidade era valorizada. O uso moderno do termo reflete a evolução das democracias árabes, especialmente após a Primavera Árabe, quando muitos países começaram a adotar esse mecanismo para dar voz aos cidadãos.
FAQ
Q.O que significa a palavra اِستِفتاء?
اِستِفتاء significa 'referendo' em português, referindo-se a uma consulta popular onde os cidadãos votam em questões específicas.
Q.Como é usada a palavra اِستِفتاء em frases?
Pode-se dizer: 'الحكومة قررت إجراء اِستِفتاء حول الدستور الجديد', que significa 'O governo decidiu realizar um referendo sobre a nova constituição'.
Q.Qual é a diferença entre اِستِفتاء e انتخابات?
A palavra انتخابات refere-se a 'eleições', que são mais amplas e relacionadas à escolha de representantes. Já اِستِفتاء se concentra em questões específicas que requerem a opinião direta do povo.
Learn arabic with Maspeak →
Arabic 5000