Definition
▶
شورى
al-shura
الشورى هي عملية اتخاذ القرار من خلال التشاور والمناقشة بين الأفراد أو الجماعات.
A shura is a decision-making process through consultation and discussion among individuals or groups.
▶
في الإسلام، تعتبر الشورى من الأسس المهمة في اتخاذ القرارات.
fi al-Islam, tu'tabar al-shura min al-usus al-muhimma fi ittikhadh al-qaraarat.
No Islã, a shura é uma das bases importantes na tomada de decisões.
▶
عقدت اللجنة اجتماعاً لمناقشة الشورى حول المشروع الجديد.
aqdat al-lajna ijtima'an limunaqashat al-shura hawla al-mashru'a al-jadid.
A comissão realizou uma reunião para discutir a shura sobre o novo projeto.
▶
يجب على القادة أن يستمعوا لآراء الشعب في عملية الشورى.
yajibu 'ala al-qada'a an yastami'u li'ara'i al-sha'b fi 'amaliyyat al-shura.
Os líderes devem ouvir as opiniões do povo no processo de shura.