Definition
▶
تَوْعية
taw'iyah
تَوْعية هي الحالة التي يدرك فيها الفرد أو المجتمع المعلومات والمعرفة حول موضوع معين.
Conscientização é o estado em que um indivíduo ou uma sociedade reconhece as informações e o conhecimento sobre um determinado assunto.
▶
تعمل الحملة على زيادة تَوْعية الناس حول أهمية البيئة.
ta'mal alhamlah 'ala ziyadat taw'iyat al-nas hawl ahmiyat al-bi'ah.
A campanha visa aumentar a conscientização das pessoas sobre a importância do meio ambiente.
▶
تحتاج المدرسة إلى تَوْعية الطلاب بمخاطر الإنترنت.
tahtaj al-madrasa ila taw'iyat al-tullab bimakhatir al-internet.
A escola precisa conscientizar os alunos sobre os perigos da internet.
▶
تَوْعية المجتمع حول الصحة العامة تعزز من جودة الحياة.
taw'iyat al-mujtama' hawl al-sihhah al-'amma tu'azziz min jawdat al-hayat.
A conscientização da comunidade sobre saúde pública melhora a qualidade de vida.