تَوْظيف — meaning in Portuguese: emprego

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for emprego

سَليم

غَرْب

فَوات

مُشاهِد

تَوْظيف

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra تَوْظيف é frequentemente usada em ambientes profissionais, especialmente durante processos de recrutamento e entrevistas de emprego. Por exemplo, um gerente pode dizer: 'Estamos em fase de تَوْظيف novos talentos para a nossa equipe'.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'عمل' (amal), que significa 'trabalho'. No entanto, تَوْظيف refere-se especificamente ao ato de recrutar ou empregar alguém, enquanto عمل pode se referir a qualquer tipo de trabalho realizado. Portanto, você escolheria تَوْظيف quando estiver falando diretamente sobre o processo de contratação.

Culture

A palavra تَوْظيف deriva de جَزْء (juz'), que significa 'parte', implicando a integração de uma pessoa em uma estrutura maior, como uma empresa ou organização. O conceito de emprego é central nas culturas árabes, onde a busca por uma posição estável muitas vezes é vista como um passo importante na vida social e econômica.

FAQ

Q.O que significa تَوْظيف em português?

تَوْظيف significa 'emprego' ou 'recrutamento' em português, e é utilizada em contextos relacionados a contratação de funcionários.

Q.Como usar a palavra تَوْظيف em uma frase?

Você pode usá-la assim: 'A empresa está focada no تَوْظيف de novos funcionários para expandir sua equipe.'

Q.É comum usar تَوْظيف em conversas informais?

Não, تَوْظيف é mais usado em contextos formais, como em ambientes de negócios ou durante entrevistas de emprego.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000