مُدافِع — meaning in Portuguese: Defensor

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Defensor

مُفاجَأة، مُفاجَآت

مُدافِع

فَقير، فُقَراء

سُبحان

دَمَّرَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra مُدافِع é frequentemente usada em contextos relacionados a defesa, seja no âmbito jurídico ou em debates. Por exemplo, um advogado que defende um cliente pode ser referido como مُدافِع, assim como uma pessoa que se posiciona em defesa de uma causa social.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'مُحامٍ' (muhami), que significa 'advogado'. A diferença sutil entre os dois é que مُدافِع implica uma defesa mais geral, enquanto مُحامٍ é específico para o contexto legal. Usar مُدافِع pode denotar um papel mais abrangente de proteção.

Culture

A origem da palavra مُدافِع remonta ao verbo árabe 'دافع', que significa 'empurrar' ou 'repelir'. Essa etimologia reflete a ideia de proteger algo ou alguém, destacando seu papel ativo na defesa. Em muitas culturas árabes, o conceito de defesa é associado à honra e ao respeito, tornando essa palavra ainda mais significativa.

FAQ

Q.Como posso usar a palavra مُدافِع em uma frase?

Você pode usar a palavra مُدافِع em frases como 'Ele é um مُدافِع dos direitos humanos,' indicando que ele defende uma causa específica.

Q.Quais são os sinônimos de مُدافِع em árabe?

Alguns sinônimos incluem 'مُحامٍ' (muhami) e 'ناصر' (nasir), que também se referem a alguém que apoia ou defende uma causa.

Q.A palavra مُدافِع tem um gênero específico?

Sim, مُدافِع é uma palavra masculina. Para se referir a uma mulher que desempenha o mesmo papel, a forma feminina seria مُدافِعَة.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000