Definition
▶
مُراعاة
mura'āh
مُراعاة تعني الأخذ بعين الاعتبار أو التفكير في شيء ما قبل اتخاذ قرار.
Mُra'aada significa levar em consideração ou pensar em algo antes de tomar uma decisão.
▶
يجب أن نأخذ مُراعاة مشاعر الآخرين عند اتخاذ القرارات.
yajibu an na'khudh mura'āh mashā'ir al-ākharīn 'inda ittikhādh al-qaraarāt.
Devemos levar em consideração os sentimentos dos outros ao tomar decisões.
▶
مُراعاة الظروف المالية أمر مهم قبل القيام بشراء منزل.
mura'āh al-zurūf al-māliyya amr muhim qabla al-qiyām bi-shirā' manzil.
Levar em consideração as circunstâncias financeiras é importante antes de comprar uma casa.
▶
عند التخطيط للمشروع، يجب مُراعاة الوقت والموارد المتاحة.
ʿinda al-takhtīṭ lil-mashrūʿ, yajibu mura'āh al-waqt wal-mawārid al-mutaāḥa.
Ao planejar o projeto, deve-se levar em consideração o tempo e os recursos disponíveis.