مَخرَج — meaning in Portuguese: Diretor

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Diretor

خِلاف ات

مَعرِفة

maʿrifa

مَخرَج

حَسْب

فَرْع، فُروع

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

O termo 'مَخرَج' é utilizado frequentemente em contextos relacionados ao cinema e à produção de filmes, especialmente quando se fala sobre a direção de um projeto. Por exemplo, um estudante de cinema pode dizer 'O مَخرَج do filme trouxe uma nova perspectiva à história'. Também é comum em discussões sobre teatro e direção de eventos culturais.

Synonyms & nuances

'مَخرَج' é frequentemente comparado com a palavra 'مُدير', que significa 'gerente'. Enquanto 'مَخرَج' se refere especificamente à direção criativa e artística, 'مُدير' pode ser utilizado em um contexto mais amplo de administração. Escolher entre os dois depende do foco: criatividade versus gestão.

Culture

A palavra 'مَخرَج' tem suas raízes na língua árabe clássica, onde significa não apenas 'diretor', mas também 'saída' ou 'lugar de saída'. Essa dualidade reflete a importância da orientação e da visão em diversas áreas, incluindo a artística. O uso da palavra em contextos modernos enfatiza a criatividade e a liderança que um diretor deve possuir.

FAQ

Q.Como usar a palavra مَخرَج em uma frase?

Você pode usar 'مَخرَج' em frases como 'المدير الفني هو مَخرَج الفيلم' que significa 'O diretor artístico é o diretor do filme'.

Q.Quais são os sinônimos de مَخرَج?

'مَخرَج' pode ser sinônimo de 'مُخرج', que é uma forma mais comum de se referir a um diretor em contextos cinematográficos.

Q.Qual a diferença entre مَخرَج e مُخرج?

'مَخرَج' é uma forma mais técnica e menos comum de se referir a um diretor, enquanto 'مُخرج' é mais amplamente utilizado e reconhecido no dia a dia.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000